bottle up
US /ˈbɑtl ʌp/
・UK /ˈbɔtl ʌp/
A1 初級
phr. v.句動詞感情を抑える
It's not healthy to bottle up your emotions; you need to express them.
動画字幕
【BBC英会話】「感情」に関する句動詞を勉強しよう！
- Starting with verbs for when you keep your emotions on the inside. If you bottle up your feelings, you keep them inside instead of talking about them. It's this idea of putting your feelings inside a bottle and closing the lid.
感情を内側に抑え込む動詞から始める。感情を抑え込む(bottle up)とは、それについて話さずに内側に留めておくことで、これは感情をボトルの中に入れて蓋をするというイメージである。
- Neil, it's not good to bottle up your feelings. You should really try and open up and talk about it.
ニール、感情を抑え込むのはよくない。本当に心を開いて(open up)、それについて話すべきである。
クイズ：一人暮らしはすべき？（セルフチェック） (Quiz: Should You Live Alone? (self-test))
- C, I tend to bottle up my feelings until I can't anymore.
C、私は自分の気持ちを抑えきれなくなるまで溜め込む傾向がある。
- I tend to bottle up my feelings until I can't anymore.
C、そうだね、決まったルーティンを持つのは好きだよ。
感情を抑圧しているサイン (Signs You're Repressing Your Emotions)
- When we push aside our feelings instead of processing them, we essentially bottle up all that emotional energy inside ourselves.
さて、なぜ「suppr」について話すのかというと
- When we push aside our feelings, instead of processing them, we essentially bottle up all that emotional energy inside ourselves.
感情を処理せずに押しやると、私たちはその感情的なエネルギーをすべて自分の中に閉じ込めることになります。
女性の涙を嗅ぐと男性の攻撃性が44％低下 (Sniffing women's tears reduces male aggression by 44%)
- We're going to bottle up tears and rain it down upon the world.
これは、涙が哺乳類全体にわたるメカニズムであり、攻撃性から保護するケミカルブランケットを提供していることを示唆しています。
- We're gonna bottle up tears and rain it down upon the world.
涙をボトルに詰めて、世界中に降り注がせましょう。
見逃してない？心のストレス６つの危険サイン
- Number four: You bottle up your feelings.
４つ目、自分の感情を溜め込んでしまう
- Number four, you bottle up your feelings.
感情を抑えることで、身体への負担が大きくなり、感情が爆発する危険性もあります。
感情を抑圧することの代償 (The Cost of Repressing Your Emotions)
- When we push aside our feelings, instead of processing them, we essentially bottle up all that emotional energy inside ourselves.
感情を処理せずに押しやると、その感情エネルギーをすべて体内に閉じ込めることになります。
- When we push aside our feelings instead of processing them, we essentially bottle up all that emotional energy inside ourselves.
感情を処理せずに押しやると、その感情エネルギーをすべて体内に閉じ込めることになります。
クイズ：あなたは本当に大丈夫？（セルフチェックイン） (QUIZ: Are You Really OKAY? (Self Check-In))
- You don't trust yourself to make good decisions You worry you'll fall apart if you're left alone, there's a constant fear that if you start pretending to be okay Everything will collapse even rest feels dangerous if your inner world feels like a battlefield give yourself one point Number 12 you can't remember the last time you cried without apologizing You feel tears coming and your first instinct is to hide You say sorry while you're breaking you bottle up emotions because you've been taught there too much Or that expressing them makes you weak if crying feels like failure instead of release give yourself one point take a breath Sit with your score.
一人にしておくと、自分が崩れてしまうのではないかと心配になる、涙が出てくるのを感じると、最初の直感は隠れることだ。 涙が出るのを感じると、最初の直感は隠れることだ。
- You bottle up emotions because you've been taught they're too much, or that expressing them makes you weak.
抑圧された感情が密かにあなたを傷つけていませんか？ (Are Your Suppressed Feelings Secretly Harming You?)
- When we push aside our feelings instead of processing them, we essentially bottle up all that emotional energy inside ourselves.
すべては心と体のつながりに行き着く。
- When we push aside our feelings instead of processing them, we essentially bottle up all that emotional energy inside ourselves.
感情を処理する代わりに脇に押しやると、感情のエネルギーをすべて自分の中に溜め込んでしまう。
